The Reichenbach fall,Sherlock season2 ep3

posted on 17 Mar 2014 13:23 by loilanlom in sherlock directory Entertainment, Diary
บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาสาระสำคัญและรายละเอียดของเรื่อง

เปิดมา ข้างนอกฝนตกหนัก เชอร์ล็อคตายแล้ว Sealed อึ้งเลยจ้า อึ้ง ถึงรู้ว่ายังไงพระเอกก็ไม่ตายจริงหรอก (สังเกตไหมว่าฝนมักจะตกประกอบฉากเศร้า อย่างตอนท้ายบัลกราเวีย  ตอนสืบคดีนี่ฝนไม่ตกเลย)
 
เชอร์ล็อคตามภาพเขียนคืนมาได้เขาให้กล่องของขวัญ
กระดุมเพชรกลัดแขนเสื้อ แต่แขนเสื้อฉันมีกระดุมอยู่แล้ว
คนให้เอ๋อ  หมอเลยชิงพูด เขาหมายถึงขอบคุณน่ะครับ
ฉันเหรอ 
แค่พูดไปน่า
ขอบคุณ(ถึงไม่รู้ว่าจะขอบคุณไปทำไมก็เหอะ)
 
พาสามีกลับมาหาครอบครัวได้
ได้กล่องของขวัญ เขย่า เข็มกลัดไทด์ แต่ฉันไม่ผูกไทด์
หมอบอกให้เงียบ ชู่วว
 
การตามจับผู้ร้าย ตำรวจรวมตังค์กันซื้อหมวกให้
พระเอกยิ้มแหยๆแบบโครตเกลียดแต่ก็ใส่ พวกตำรวจยิ้มขันๆ
กลับมาบ้านยังบ่นเรื่องสมญาในหนังสือพิมพ์
 
ขณะที่มอริอาตี้กำลังทำอะไรบางอย่าง ในหอคอยแห่งลอนดอน แล้วก็ฟังเพลงคลาสสิก
ตัดมาที่ ธนาคารอังกฤษ  และเรือนจำ   มอริอาตี้จัดการระบบรักษาความปลอดภัยทั้งสามที่ได้หมด  ตัวเองที่อยู่ที่หอคอยลอนดอนก็ใช้เพชรตัดกระจกเข้าไป นั่งเป็นราชา    ทั้งหมดนี่ประกอบเพลงคลาสสิกที่ให้จังหวะเร้าใจได้มากมายอ่ะ  โทรศัพท์ดังไปที่บ้าน  มอตี้ส่งข้อความท้าทายหาเชอร์ล็อค   แล้วขึ้นเพลง Nina Simone - Sinnerman (เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่น แต่จังหวะนี้ เสียงนี้มันเข้ากับชีวิตมอตี้มากอ่ะ)  คนบาปจะหนีไปหนใด หนีไปหาภูผา ภูผาร่ำไห้ซ่อนความชั่วให้ไม่ได้ หนีไปหาแม่น้ำทะเล แม่น้ำทะเลเป็นสีดุจเลือด หนีไปหาแม่น้ำทะเล แม่น้ำทะเลเดือด ไปหาพระเจ้าอ้อนวอนร่ำร้อง พระเจ้าชี้ช่อง..ไปหาปีศาจเถิด 
 
พระเอกกับจอห์นแต่งตัวหล่อนั่งรถไปศาล  พระเอกเริ่มเครียดเห็นได้ชัด
จำไว้ 
ตกลง(พูดกันอย่างนี้สองรอบ  เชอร์ล็อครู้ ว่าจอห์นหมายถึงอะไร
........อย่าทำเป็นคนฉลาด  พูดไม่ทันจบ เชอร์ล็อคแทรก ไม่
พูดให้มันง่ายและกระชับ
พระเจ้าขัดขวางพยานดาวเด่นในการพิจารณาคดีที่ปราดเปรื่องจริงๆ
ปราดเปรื่องงั้นเหรอ Let's give “smart-ass” a wide berth.
 
ตรงนี้คือจอห์นว่า ให้เชอร์ล็อคหลีกเลี่ยงที่จะทำตัวฉลาดๆดีกว่า
give sth/sb a wide berth  informal › to avoid a person or place:
ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง
นี่นายฟังฉันมั่งหรือเปล่า  
ตัดมาที่ศาล มอตี้ก็ท่าทางยียวนกวนโมโหได้จนหยดสุดท้ายจริงๆ
 
ในห้องน้ำเชอร์ล็อคเจอหญิงสาวนักข่าว ที่จะมาหาข่าวจากเขา แต่ด้วยความรังเกียจ เขาก็ไล่หล่อนไป 
you repel me.คุณทำให้ผมรังเกียจ แบบเน้นๆ 
 
ขณะนำสืบพยาน  เชอร์ล็อคก็เป็นตัวเองซะจนแทบจะคาดเดาคำพูดของทุกคนได้(ในนิยายไม่ถึงขั้นนี้นะ ส่วนใหญ่จะเดาคำพูดของวัตสันได้เพราะอยู่กันมานาน) ตัดบทคนอื่น แล้วแย่งเขาพูดซะหมด(เรื่องเปรียบมอตี้เป็นแมงมุมนี่มีในนิยาย)  วัตสันนั่งฟังไปสักพักก็กุมขมับFoot in mouth เชอร์ล็อคเลยโชว์พาวต่อด้วยการอนุมานคณะลูกขุนออกมา (เอ่อ เว่อร์ป่ะ ตามันนี่ไวไปไหม ทำยังกะมีแว่นขยาย  แล้วอยู่ไกลขนาดนั้นเห็นได้ไง)  ผู้พิพากษาเลยดุเข้าให้ พระเอกไม่สน เหล่มองจอห์นยิ้มๆ(ไง กรูเจ๋งไหมล่ะ) มอตี้ยิ้มสมน้ำหน้า   ผู้พิพากษา "หยุดอวดเก่งสักพักจะตายไหม คุณโฮม"  เชอร์ล็อคอ้าปาก แล้วก็ตัดมาที่คุก(แสดงว่าหยุดไม่ด๊ายย เลยถูกจำคุกข้อหาหมิ่นศาล  ฮาอ่ะ)  สองคนอยู่ห้องขังติดกัน(สังเกตว่าวันนี้เชอร์ล็อคมาแนวดำล้วน มอตี้แนวขาว-เทา) 

จอห์นมาประกันตัว   ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำตัวฉลาดๆ
ฉันหยุดมันเหมือนเปิดปิดก็อกน้ำไม่ได้หรอกนะ  
 
  แต่ท่าทางทนายฝ่ายมอริอาตี้ไม่ซักค้านเลย  พระเอกว่าถ้าถึงขั้นทำลายระบบรักษาความปลอดภัยสถานที่ทั้งสามได้ แต่ยอมอยู่ในคุกแสดงว่าเป็นแผน 
วันตัดสิน เชอร์ล็อคนอนอยู่บ้าน มอตี้ไม่ต่อสู้อะไรเลย จอห์นโทรบอกเชอร์ล็อคว่า ทีมลูกขุนทั้งหมดเห็นตรงกันว่าเขาไม่ผิด(อ้าว... )    พระเอกรู้ตัว ลุกขึ้นไปแต่งตัว ต้มน้ำ ชงชา สีไวโอลิน รอ  เพราะรู้ว่าจิมจะมาหาเขาแน่(ตอนเดินนี่ก็ลุ้นอ่ะ)   เชอร์ล็อคชี้คันสีให้นั่งเก้าอี้จอห์น แต่จิมถือเเอปเปิ้ลเดินมานั่งที่เชอร์ล็อค(สังเกตว่าถือแอปเปิ้ลมือขวา ใช้มือซ้ายปอก จิมถนัดซ้าย)    เชอร์ล็อครินชาให้ (เชอร์ล็อคถนัดขวา เลยวางถ้วยกาแฟให้หูจับอยู่ด้านขวา  พอจิมรับไปเลยต้องใช้มือซ้ายหมุนถ้วยมาอีกข้าง)  ดูจากสีนี่คิดว่ากาแฟนะ แต่เครื่องใส่มันถ้วยชาชัดๆ  คือเขาดื่มชาใส่นมกัน  เป็นเรานี่คิดว่าชานี่ต้องใสๆ ไม่ก็เป็นพวกชาเย็น ชาดำเย็นไปเลย    เชอร์ล็อคคิดออกว่าจิมใช้สายเคเบิลส่งข้อมูลกดดันให้คณะลูกขุนตัดสินว่ามันไม่ผิด 
 
 นายจะทำอะไรฉัน เผาฉันเหรอ 
 อ๋อ นั่นเป็นปัญหาสุดท้าย(final problem ในนิยาย ตอนเดียวที่โฮมเผชิญหน้ามอริอาตี้) 
มันยากแค่ไหนกันที่จะพูดว่า ฉันไม่รู้  
  ฉันไม่รู้ (แอบฮาอ่ะEmbarassed ไม่มีแข็งขืนเลย) แล้วเริ่มตั้งกระโจม แสดงว่าใช้ความคิดแล้ว  
 จิมบุกเข้าสามที่สำคัญได้โดยไม่เอาอะไรไปเพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดคือวิธีการบุกเข้าไป 
จิมว่า ผมเปิดประตูได้ทุกที่ด้วยแถวสั้นๆของรหัสคอมพิวเตอร์ แล้วก็ว่าต่อว่า ทำอะไรๆได้ทั้งนั้น
(บางอย่างโม้ไปป่ะ เราว่านี่แหละกับดักอันสำคัญเลย) 
 ถ้านายเอาสิ่งที่ต้องการได้ดั่งใจทำไมต้องสนพวกที่อยากจะได้ตัวนายด้วย 
 เพราะฉันชอบดูการแข่งขัน   
ทั้งหมดนี่นายทำไปเพื่ออะไร  
 ฉันอยากแก้ปริศนา ปริศนาสุดท้าย  ท่าทางประกอบเสียงนี่หลอนเข้าท่า
 การร่วงก็เหมือนการบินเพียงแต่มีจุดหมายที่แน่นอนกว่า
  ไม่เคยชอบปริศนาเลย  
  เรียนรู้ซะนะ
 แล้วว่า  I owe you ก็ยังไม่เข้าใจว่าติดหนี้อะไรกัน   แต่ฉากนี้เป็นการปะทะที่ได้อารมณ์มาก  
 
หนึ่งเดือนต่อมา พี่ไมค์เรียกจอห์นไปหา  เรื่องส่วนตัวของเชอร์ล็อคที่ลงข่าวหนังสือพิมพ์  แล้วก็มีพวกนักฆ่าย้ายมาอยู่ใกล้ๆบ้านพวกเขา  พี่ไมค์ไม่ยอมพูดกับน้องชายตรงๆซะทีเพราะน้องจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือ  แล้วก็มีคดีลักพาตัวลูกของทูตไป  ขณะตรวจที่เกิดเหตุ
 เชอร์ล็อคว่า เยี่ยมมากเเอนเดอร์สัน  
จริงเหรอ 
 ใช่ ยอดเยี่ยมแล้วสำหรับคนงี่เง่า
  เงียบ Foot in mouth 
 เชอร์ล็อคชักสนุก  
หมอเตือนว่าอย่ายิ้มดีกว่า เด็กถูกลักพาตัวนะ(หมอนี่แคร์ความรู้สึกคนอื่นดีจัง)

 เชอร์ล็อคเก็บรอยเท้าทั้งหมดไปตรวจในแล็บ  ไปเจอมอลลี่เลยขอให้ช่วย มีการเรียกผิดเป็นจอห์นด้วย  เธอสังเกตเห็นว่า
 คุณดูเศร้านะเวลาคุณคิดว่าไม่มีใครเห็นคุณ
 คุณเห็นผม   
ฉันหมายถึง ถ้าคุณต้องการอะไร คุณมีฉันอยู่นะ  บอกมาได้เลย มันไม่เป็นไรหรอก  
 แต่ผมจะต้องการอะไรจากคุณล่ะ(งง สงสัย)
   ไม่รู้ บางทีอาจเป็นคำขอบคุณ 
  ขอบคุณเหรอ (น้ำเสียงสงสัย)
  ท่าทางเธอสื่อความรู้สึกดีนะ
 
หลังจากรวบรวมหลักฐานทั้งหมด เครือข่ายคนจรจัดไวกว่า ติดสินบนง่ายกว่าตำรวจ (แอนเดอร์สันเงยหน้ามอง)  เชอร์ล็อกก็สรุปได้ว่าเด็กอยู่ที่ไหน  แล้วไปช่วยทัน   ก่อนไปเจอเด็ก
สารวัตรว่าเธอยังช็อค แค่เจ็ดขวบ ถ้าช่วยได้คุณจะ....  
 ไม่เป็นตัวของตัวเอง  
ใช่  พระเอกเลยเอาคอเสื้อลง 
 แต่เด็กเอาแต่กรี๊ดดด 
 
ที่ตึกฝั่งตรงข้ามมีคนมาพ่นสีหลอนประสาทอีก    แต่ตำรวจพวกที่ไม่ชอบพระเอกก็เริ่มสงสัยความสามารถพระเอกด้วยการยุยงของมอตี้  เชอร์ล็อคขึ้นแท็กซี่คันหนึ่งไป มีภาพวีดีโอมอตี้เล่าเรื่องที่จะเกิดขึ้น ว่า  ผู้คนจะสงสัย  ตัดสลับกับการตั้งข้อสงสัยของโดโนแวนว่าพระเอกมีส่วนรู้เห็นกับอาชญากรรมต่างๆทำไมมีแต่เชอร์ล็อคที่เจอหลักฐาน   คนอื่นๆจะไม่เชื่อว่ามีคนเก่งได้ขนาดนั้น   พระเอกเริ่มถูกเล่นเกมจิตวิทยา  พอลงจากรถเห็นว่าเป็นมอริอาตี้ขับมาส่งเอง  เกือบถูกรถชน มีคนมาช่วยแต่คนๆนั้นถูกยิงทันที   เชอร์ล็อคเลยสันนิษฐานว่าถูกสอดแนม   แต่ห้องเพิ่งทำความสะอาดไป  บ่นใส่แม่บ้าน
 คุณทำความสะอาดได้ทุกอย่างยกเว้นฝุ่น (เอ่อ จะทำอีท่าไหน)  พอเจอกล้องในห้อง มิสซิสฮัดสันว่า ห๊าฉันโป๊อยู่นะ ฮาEmbarassed
   เลสตราดเข้ามาในห้อง  เชอร์ล็อคตอบว่าไม่ ทั้งที่ยังไม่ได้หันไปดูว่าใครมา
    คุณยังไม่ได้ฟังคำถามเลย
  แต่เขาพูดถูกทุกอย่าง  ความเกลียดชัง คุณจะต้องเข้มแข็งถึงจะต่อต้านมันได้ 
(น้ำเสียงเริ่มเย้ยหยันและเพราะรู้สึกว่าเลสตราดไม่มั่นใจในตัวเขา)  
 
 มันเป็นเกม เลสตราด และไม่ใช่เกมที่ฉันตั้งใจจะเล่น   เชอร์ล็อครู้สิ่งที่จะเกิดต่อไป
นายน่าจะไปกับเขานะ ไม่งั้นคนอื่นจะคิดว่า....
ฉันไม่สนว่าพวกเขาจะคิดยังไง
นายสนใจถ้าพวกเขาคิดว่านายงี่เง่า หรือ ผิดพลาด
ไม่ นั่นแค่จะทำให้พวกเขางี่เง่าหรือผิดพลาด(เชื่อมั่นในตัวเองเหลือเกิน)
เชอร์ล็อค ฉันไม่อยากให้โลกคิดว่านายเป็น......
ว่าฉันเป็นอะไร
นักต้มตุ๋น
เชอร์ล็อคสังเกตสีหน้าจอห์นแล้วว่า นายกลัวว่าพวกเขาจะคิดถูก 
อะไรนะ
ว่าพวกเขาจะคิดถูกเกี่ยวกับตัวฉัน
ไม่
นั่นทำให้นายไม่สบายใจ
นายไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า บางทีพวกเขาอาจถูก(ว่าพระเอกเป็นนักต้มตุ๋น)
 นายกลัวจะถูกจับ(ไปด้วย)ล่ะสิ
ฉันไม่กลัว
มอริอาตี้เล่นกับความคิดของนายด้วย
มองไม่เห็นหรือไงว่าเกิดอะไรขึ้น (ขึ้นเสียง ชักน้อยใจ)
ไม่ ฉันรู้นายมันของจริง 
100% รึเปล่า
ใช่ ไม่มีใครแกล้งกวนตีนได้ตลอดเวลา 
Nobody can fake being such an annoying dick all the time.
 ประมาณว่าน่ารำคาญ (อืม แต่พฤติกรรมเขา ต้องเรียกว่ากวนตีนจริงๆ)

ตำรวจเลยมาจับเลสตราดโทรมาบอกก่อน  เชอร์ล็อคเริ่มแต่งตัว ยอมให้จับแต่โดยดี  
ส่วนจอห์นหมันไส้หัวหน้าตำรวจ ง้างมือ ตัดมาอีกที ตำรวจเลือดกำเดาไหล
จอห์นตั้นหน้าเขาเข้าให้เลยถูกจับมาอยู่ใกล้ๆเพื่อน
เอาด้วยเหรอ  
เอาสิ 
ดูเหมือนกระแทกปากหัวหน้ากองสืบสวนมันผิดกฏหมายแฮะ 
(ฉากนี้ฮาอ่ะ เห็นน้ำใจจอห์น)

  เชอร์ล็อคแอบกระตุกมุมปาก หาทางหนี ไม่มีใครประกันตัวเราแน่  
 แล้วกดสัญญาณดัง ชิงปืนตำรวจมาชี้(เฮ้ย  ตัดสินใจไวมากอ่ะ เด็ดขาด แต่คิดว่าน่าจะคิดมาตั้งนานแล้วแหละ) 
 หมอพยายามบอกว่าตัวเองไม่เกี่ยว  ก่อนอึ้งเมื่อเชอร์เล็อคเอาปืนจ่อหัวเป็นตัวประกัน แล้วทั้งคู่ก็วิ่งหนีไป   โดยมีกุญแจมือข้างซ้ายเชอร์ล็อคติดกับมือขวาจอห์น   คิดสภาพทั้งคู่สูงต่างกันราว 20 เซน แต่ข้อดีคือ มือข้างถนัดของทั้งคู่เป็นอิสระ  
เชอร์ล็อคว่า จับมือฉันไว้(ยังดีหมอไม่มัวมานั่งคิดว่า เดี๋ยวคนเขาก็เอาไปพูดกันหรอก) 
  เชอร์ล็อคคล่องแคล่วกว่าเลยลากจอห์นไปเรื่อยๆ แล้วได้รู้ว่า มอตี้บอกคนอื่นว่ารหัสเปิดระบบรักษาความปลอดภัยอยู่ที่บ้านพระเอก 
 
ระหว่างทางทั้งคู่เห็นข่าวหนังสือพิมพ์เลยไปหาที่อยู่ของนักข่าวที่เขียนข่าว เจอริช บรู้ดอยู่ที่บ้าน (ตอนแรกเรางงอ่ะ  อ้าว ตกลงมอตี้มีจริงไหม  เป็นใครกันแน่) มาเข้าใจทีหลังว่ามอตี้ ปลอมตัวเป็นริช บรู้คมาให้ข่าว สร้างเรื่องว่ามอริอาตี้เป็นเพียงฉากหน้าของริชาร์ด ที่เชอร์ล็อค  โฮม จ้าง ให้ปลอมเป็นมอตี้ เพื่อสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง   เชอร์ล็อคมองหน้าเขาคล้ายจะชมว่านายมันฉลาดมาก  แล้วเขาก็โกรธจัดแต่จิมหนีไปได้ ยัยผู้หญิงคนนั้นเลยมีทางเอาคืน  you repel me. คุณทำให้ฉันรังเกียจ 
 
  เชอร์ล็อคดูหลักฐานแล้วว่าจิมมีประวัติชีวิตฉันทั้งหมด  เรื่องโกหกพอซุกไว้ปนกับความจริงก็ทำให้ใครต่อใครเชื่อ  อีกอย่างเดียวที่ต้องทำ  เชอร์ล็อคคิดออก  เลยไปหามอลลี่  บอกว่า ถูกของคุณ คุณถูกเสมอและผมไว้ใจคุณเสมอมา ตอนนี้ผมคิดว่ากำลังจะตาย  ถ้าผมไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด  ทุกอย่างที่ผมคิดว่าผมเป็น  คุณยังอยากช่วยผมอยู่ไหม 
  มอลลี่ คุณอยากให้ฉันทำอะไร  ต้องการอะไร(คือบอกมาได้เลย อย่างที่เคยบอกแล้ว)
   คุณไง ที่ผมต้องการCool   
 
 จอห์นมาหาไมครอฟท์บอกว่ารายชื่อคนรู้จักของเชอร์ล็อคมีแต่คุณกับผม ถ้าผมไม่ได้เอาเรื่องเขาไปบอก แสดงว่าคุณเอาไปบอกมอตี้ (ความจริงมันเป็นไมครอฟต์ได้คนเดียวเเหละ เพราะจอห์นไม่น่าจะรู้เรื่องราวในวัยที่ผ่านมาของเชอร์ล็อคซะเท่าไหร่ ตัวเชอร์ล็อคก็ไม่น่าจะเล่า    แต่ตรงนี้เราเดาว่าถ้าเรื่องแค่นี้จอห์นเดาออก เชอร์ล็อคต้องเดาออกก่อนจอห์นด้วยซ้ำไปว่าข้อมูลมาจากพี่ชาย)   อ้าว พี่ไมค์ขายน้องแล้วเหรอ  เลยเล่าว่ามอตี้มีรหัสคอมพิวเตอร์ไม่กี่บรรทัดที่ปลดล็อกประตูได้ทุกบาน  เลยจับมาสอบสวน  แต่การได้ข้อมูลมาต้องแลกเปลี่ยนกับประวัติชีวิตของเชอร์ล็อค  
 
 จอห์นว่า มอริอาตี้ต้องการทำลายเชอร์ล็อค แล้วคุณก็ช่วยให้เขาทำสำเร็จ  
 ผมขอโทษ (หน้าพี่ไมค์เศร้าเลย)  
 
ที่ห้องแล็บ เชอร์ล็อคกำลูกสควอชมาปาเล่น แล้วนึกอะไรบางอย่างออกเลยนัดมอตี้ไปที่หลังคาโรงบาล    ฝั่งจอห์นมีคนโทรมานัดให้ออกไปหาแม่บ้านที่ถูกยิง  แต่เชอร์ล็อคไม่ยอมไป บอกว่า
 การอยู่คนเดียวปกป้องฉัน    
  ไม่ เพื่อนจะปกป้องคนอื่น    
เราว่าระหว่างคืนที่จอห์นหลับอยู่ เชอร์ล็อคต้องรู้ว่าพี่ชายขายตัวเอง
เลยไปเคลียร์กะพี่ชายพร้อมกับวางแผนไว้แล้วนะ
 
 เปิดมาที่บนหลังคาโรงบาลบาร์ท มอตี้นั่งเท่ๆพร้อมเพลงประจำตัว Bee Gees : Stayin’ alive  เกิดมาก็ไม่มีใครสนใจ แต่ไม่เป็นไร ไม่ต้องสนใจ เรายังคงมีชีวิต  Staying 

จิมบ่นว่ามันน่าบื่อ ผิดหวังที่เชอร์ล็อคแพ้ง่ายๆ
เชอร์ล็อคคิดว่ารหัสที่จิมทำนิ้ว คือ รหัสคอมพิวเตอร์แค่ไม่กี่บรรทัดที่เจาะได้ทุกระบบ
เขาสามารถทำให้ความจริงเผยออกมาได้  
 
 จิม โอ้ นั่นง่ายไปไหม มันไม่มีกุญแจหรอก ไอ้งั่ง  
ตัวเลขนั่นไม่มีความหมาย คงไม่ได้คิดหรอกนะ ว่ารหัสสั้นๆแค่ไม่กี่บรรทัด
จะสามารถเจาะโลกได้ทั้งใบ( อ้าวSealed เฮ้ย ความจริงทั้งพี่ทั้งน้องคู่นี้เชื่อว่ามีจริงนะเราว่า)

 เชอร์ล็อคยังพยายามต่อไป   แล้วนายทำได้ไง 
 
 ปล้นกันกลางวันแสกๆนี่แหละ แค่มีผู้สมรู้ร่วมคิดเท่านั้น  
ฉันรู้ว่านายจะเชื่อเรื่องทั้งหมดนั่น มันเป็นจุดอ่อนของนาย
นายอยากให้ทุกอย่างมันดูฉลาด
เราจบเกมได้ยัง
 
(เฮ้ย   หน้าเชอร์ล็อคกลับไปเหมือนตอนท้ายเรื่องบัลกราเวีย อึ้ง อึน นิ่งทำอะไรไม่ถูกTongue out ความจริงซีซั่นนี้ สมมุติฐานมันพลาดไปหมดเลยนะทั้งเรื่อง แผนของไอรีน น้ำตาล แล้วก็รหัส)
 
  ทำ..ทำอะไร   อ้อ  นักสืบต้มตุ๋นถูกเปิดโปง เลยโดดตึกฆ่าตัวตาย ฉันต้องตายอย่างอัปยศ  
 
ฝั่งจอห์นกลับไปบ้านมิสซิสฮัดสันยังอยู่ดี อ้าว เฮ้ย แผนล่อออกมานี่หว่า เลยรีบกลับไป
 
  เชอร์ล็อคว่าฉันหาทางพิสูจน์ได้  
 ฆ่าตัวตายไม่ง่ายกว่าเรอะ  ก่อนยั่วโมโห
 เชอร์ล็อค นายมันบ้า
  เพิ่งรู้เหรอ  ฮาEmbarassed  
 
  งั้นต้องเพิ่มแรงจูงใจ เพื่อนๆนายจะตาย ถ้านายไม่โดด จอห์น มิสซิสฮัดสัน เลสเตรด  
(เฮ้ย  เรื่องยิ่งเข้มข้น เราว่าถ้าจะฉลาด เชอร์ล็อคต้องเปิดมือถือให้พี่ไมค์ได้ยิน
หรือไม่ก็บันทึกเสียงเขากับจิมด้วยนะ จะได้รายงานสถานการณ์สด
แล้วก็เป็นหลักฐานเคลียร์ชื่อเสียงของตัวเองด้วย)
 
  มือสังหารจะไม่หยุดจนกว่าจะเห็นนายโดด  เพราะฉันจะไม่สั่งมันแน่นอน 
 
 
 
 เชอร์ล็อคลังเล  หัวเราะ(อ้าวMoney mouth เฮ้ย)
ก่อนจะคิดออกว่าเขามีวิธีทำให้มอตี้บอกได้แน่ แค่รหัส หรือสัญญาณอะไรสักอย่าง
เฮอะ ใครก็ทำให้ฉันบอกไม่ได้ พี่ชายนายยังทำทำไม่ได้เลย
 
ใช่ แต่ฉันไม่ใช่พี่ชายฉัน จำได้ไหม ฉันคือนาย พร้อมจะทำอะไรก็ได้
 พร้อมที่จะมอดไหม้  พร้อมที่จะทำอะไรที่คนทั่วไปเขาไม่ทำกัน  
ถ้านายอยากให้ฉันไปเจอนายในนรกล่ะก็ ฉันจะไม่ทำให้นายผิดหวัง
 
ไม่ แกโม้ แกแค่คนดีที่อยู่ข้างทูตสวรรค์
 
โอ้ บางทีฉันอาจจะอยู่ข้างทูตสวรรค์  แต่อย่าคิดเชียวนะว่าฉันจะเป็นพวกเดียวกับเขา
 
ฉากนี้ปะทะคารมสุดยอดอ่ะ มอตี้เห็นอะไรก็ไม่รู้แหละ แดดส่องหน้าพระเอกหมุนไปมา
 
ไม่ ฉันรู้แล้ว แกไม่ธรรมดา แกก็เหมือนฉัน
ตราบใดที่ฉันยังอยู่นายก็ช่วยชีวิตเพื่อนได้ ว่าเเล้วก็ชักปืนมายิงกรอกปากตัวเองตาย
(เฮ้ยยยยยยยยยยSealed กรี้ดดดด ดูครั้งแรกนี่สะดุ้งเฮือกเลย  มันบ้าพอจะฆ่าตัวตายเพื่อบีบเชอร์ล็อคเนี่ยนะ)
เชอร์ล็อคตกใจ นี่ไม่ได้อยู่ในแผนเลย   ว่าแล้วก็มาที่ยอดตึก
เชอร์ล็อคยอมเล่นตามเกมของมอริอาตี้ ค่อนข้างยากนะเนี่ยที่มันจะยอมพูดโกหกทำลายชื่อเสียงตัวเอง 
 
ฉันมันเป็นคนหลอกลวง(ปากเริ่มแบะ น้ำตาเริ่มคลอ
พี่เบนเล่าว่าในบทไม่ถึงกะร้องไห้ แต่ตอนถ่ายทำคุยมือถือจริง เสียงมาร์ตินจริง
เค้าเศร้ามากจนร้องไห้ พอร้องปุ๊ปเสียงก็เครือเลย)
หมอยังคงเชื่อในตัวเพื่อน ครั้งแรกที่เจอเชอร์ล็อครู้เรื่องพี่เขาทุกอย่าง
ไม่มีใครฉลาดขนาดนั้นหรอก
นายไง (หัวเราะออกมาทั้งน้ำตา ตอนนี้น้ำตาไหลแหมะๆเเล้ว)
แล้วก็ให้หมอดู ว่าแล้วก็โดดลงมากองกะพื้น หมอถูกจักรยานชนล้ม
 
พอไปถึงตัว ชีพจรหยุดแล้ว   
พอโดดเสร็จมือปืนก็เลิกยิง    พี่ไมค์อ่านข่าวการฆ่าตัวตายของอัจฉริยะจอมปลอมแล้วคิดหนัก
เอามือมาทำท่ากระโจมเหมือนเชอร์ล็อคเลย
 
 
 
 ตัดมาที่ฉากเปิดเรื่อง ฝนยังตกหนักTongue out หมอยังรับไม่ได้เลยมากับแม่บ้านที่หลุมศพ
 
ผมรู้สึกโกรธ  
ไม่เป็นไรจอห์น ไม่แปลกอะไร  เขาทำให้ทุกคนรู้สึกแบบนั้น  ว่าแล้วก็บ่นเรื่อยๆ
จนจอห์นต้องบอกว่า ผมไม่ได้โกรธเขาจริงๆหรอกนะEmbarassed
 
จอห์นเลยพูดอยู่หน้าหลุมศพว่า    
 
ครั้งนึงนายเคยบอกฉันว่า นายไม่ใช่วีรบุรุษ
ตอนนั้นชั้นไม่คิดว่านายเป็นมนุษย์ด้วยซ้ำ
 แต่ฉันอยากจะบอกนายว่า นายเป็นคนที่ดีที่สุด  
มีความเป็นมนุษย์มากที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก
และไม่มีใครทำให้ฉันเชื่อได้ว่านายโกหกฉัน  เพราะงั้น  
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและฉันติดค้างนายมาก
 
แต่ได้โปรดเถอะ มีแค่อีกอย่างเดียว
 
อย่างเดียวเท่านั้น  
 
ขอปาฏิหาริย์อีกสักครั้ง เชอร์ล็อค เพื่อฉัน
 
อย่าตายเลย ได้ไหม
 
 
 แล้วหมอก็ร้องไห้ แต่ก็ทำท่าทหารเดินออกไป
 
ตัดมาที่หลังหลุม  เชอร์ล็อคแอบมองดูอยู่
 โห ฉากนี้ซึ้งสุดๆอ่ะMoney mouth
 

Comment

Comment:

Tweet